Sho: experiencias

Mostrando entradas con la etiqueta experiencias. Mostrar todas las entradas

tikun olam

Es una frase de judaismo. Y no, mis opiniones y creencias respecto a los grandes poderes y el Universo y eso no han cambiado, pero la descubrí en una de esas veces ya hace muchos años cuando le buscaba sentido a ciertas cosas.

Nadie dijo que sería fácil. Nadie dijo que debía perdurar, porque si hay algo que siempre he sabido es que en esta vida todo tiene fin. Nadie dijo que no dejaría marca. Más aun cuando alguna vez le dije a alguien que no me molestaban las cicatrices, demostraban que había vivido, y que eso a veces duele.

We are all broken pieces. And the world is also broken pieces. And the world, and I, and everyone else is scattered across the Universe, the land, the space, everything. All we can really do is try to put the pieces back together.

I am just... pieces. We are pieces. Y no, no se trata de arreglar todo el mundo. We are not broken in the way that needs fixing. Se trata de ser para los demás esa scattered piece of themselves. Como lo es Agustina para mí desde Mar del Plata, mi familia a través de los años. Como lo ha sido Elisa desde mi segundo día de clases en Costa Rica y como lo continua siendo hasta el día de hoy. They are pieces of my life. Son familia, son amigas, son ese je ne sais quoi que se comunica a través de los husos horarios y el tiempo.

All we are is pieces. There is no sense in trying to figure it out. Son demasiadas piezas. Es caos, y en medio de todo ese caos, I am putting some of my pieces back together. Nadie dijo que sería fácil, nadie dijo que sería divertido, pero all I ever wanted to do in my life was to the put the world back together. Qué les puedo decir? I have always been a romantic, I have always been an idealist.

I am not here to fix you

You are not here to fix me

We are here to be pieces in each other's lives.

And this is something I once called breakfast

Journeys

“Life is about change. Sometimes it’s painful, sometimes it’s beautiful, but most of the time it’s both.”

Lesson 26

En esta vida toca aprender. Hay lecciones mas fáciles que otras como mirar a ambos lados de la calle antes de cruzar, no meter el dedo en el enchufe o que si rasca su piel por mucho tiempo termina hiriéndose a sí mismo.

Esta la lección de ponerse bloqueador si no quiere lucir como langosta, o la de dejar que la sopa se enfríe un poco antes de tomársela.

Y esta la lección "You cannot fix everything in this lifetime". Hay ciertas cosas en esta vida que tal vez estan hechas para estar rotas, o no somos nosotras las que podemos arreglarla, o el simple hecho de que el esfuerzo de uno no es suficiente a veces.

Cuando uno aprende que habrán ciertas cosas en esta vida que uno no va a poder arreglar, la siguiente lección es: sometimes you gotta burn some bridges. Hay situaciones en esta vida que van a requerir que usted tome gasolina y queme ese puente, lo queme hasta los cimientos, y siga adelante. Esto no significa que usted empiece a quemar a lo loco, simplemente que cuando ya se han agotado todas los courses of action, hay que dejar ir las cosas o uno termina haciendose daño a sí mismo.

Así que: Lesson #26: Sometimes you gotta burn that bridge.

Cosas que pasan cuando estas viva I

Eso de tener que hacerle cara a las conversaciones incómodas. Eso sucede cuando uno esta vivo. Hay días en que toca levantarse, dejar la cobardía al lado, y decir las cosas cómo son.

Hay días en que uno se despierta y sabe que ese día uno deberá ser directo, conciso y respetuoso de las necesidades de uno, como las de los demás.

Hay días en que hay que salir por la puerta y dejarse de excusar a todo el mundo, excepto a uno mismo.

Cosas que pasan cuando estas viva.

8 is the magic number

Cuando me fui, realmente no me importo. Verán, las niñas de cuatro años no pueden realmente comprender lo que significa dejar su país cuando lo hacen. Y luego, claro está, que la palabra divorcio siempre tuvo mas importancia que la palabra migrante cuando me fui. Así que cuando me fui, no me importó. Era una niña de cuatro años subiéndome a un avión. Todavía recuerdo el sonido que hacían las ruedas de las maletas que se deslizaban en la manga de un avión de Lacsa. Tengo eso y el recuerdo de algo que parece como una enagua amarilla. Eso es todo lo que me queda de la primera vez que me fui. Un vuelo directo a Managua del que no recuerdo nada más que eso.

Saben cuál otra cosa no realmente interesa a las niñas de cuatro años? Nacionalidad. Sí, no les voy a mentir. Siempre supe que mi acento era diferente y me tomo poco tiempo comprender la rivalidad que parecíamos tener con nuestro vecino país, aun cuando yo no tenía ni la mínima idea de porqué algunos de mis compañeros gritaban en tercer grado "El río San Juan es nica", o que Costa Rica había robado Guanacaste. A diferencia de muchos ticos en Nicaragua, nunca me senté en la embajada a ver los partidos de la Sele, no tenia un apego chauvinista a las playas ticas, y yo extrañaba cosas mas importantes como mi familia que los supuestas riquezas y maravillas increíbles de Costa Rica.

No les voy a mentir, nunca perdí mi acento, siempre dije de donde venia y casi todos los años hice la peregrinación obligatoria de padres divorciados en países distintos a este lado de la guardaraya. Bueno, excepto en el 2008 que decidí que la verdad mi mamá se merecía una Navidad conmigo y no cruce la frontera. Y sí, pase muchos de mis años en Nicaragua diciendo que eventualmente me va a ir, pero el sueño nunca estuvo más al sur, sino hacia el norte. Arriba, arriba y al este.

Así que la segunda vez que me toco irme, les seré sincera, no me quería ir. I never chose to come back. Tenía una vida en este lugar lleno de calles de adoquines donde dormía siempre con abanico, donde estaban todos mis amigos, la gente que había hecho mi familia en un lugar donde la única persona a la que podía llamar mi familia era mi mamá. Y ya había estado familiarizada con el lado elitista tico, la gente que te miraba feo porque decías que vivías en Nicaragua y no quería ir a un lugar donde estaba seguro que a mucha gente le iba a importar más donde había vivido por ocho años que realmente la persona que era. Nunca se me va a olvidar el día en el colegio en que me preguntaron con cara de asco: "Usted es nica?". La respuesta? "No, pero y si lo fuera, qué?". Si las nacionalidades se contaran por años, soy nica.

Irme significaba devolverme. Devolverme a un lugar que prácticamente no conocía, que según mi pasaporte era mi país, pero cuya historia jamás había visto en una clase si no se trataba de conflictos territoriales. My own country was a stranger to me. Puede que hubiera pasado ocho años diciendo que mi nacionalidad era la tica, pero mi hogar se encontraba en esta magnífica ciudad donde damos las direcciones hacia al lago, hacia arriba o hacia bajo y por cuadras y kilómetros.

Hoy me dí cuenta que ya tengo 8 años viviendo aquí. Podría ponerme en tecnicismos, descontar los meses que pasé en Bélgica, pero no lo voy a hacer. En Octubre de este año, la fecha no la recuerdo, no fue EL evento del año así que no hice siquiera el esfuerzo de recordarla, se harán 8 años que vivo aquí. 8 años desde que deje Managua.

Dont get me wrong, mudarme de Nicaragua no es un acto que I hold against my mom. Ella vio una oportunidad y la siguió y yo probablemente aprendí más de la experiencia que habiéndome quedado en Managua en mi burbuja de comfort.

Es solo el pensamiento del día. Tal vez, como buena hija pródiga, debería hacer una corta peregrinación al norte de la guardarraya antes de Octubre.

before and after

Me he estado preguntando qué hacer de mis veintes. Era una pregunta importante, I am a goal oriented person after all. Había muchas cosas que ya sabía antes de partir, pero que tenía que forzarme a extremos para entender, para comprender, para dejar de negar. Hace un par de años I got scared y tomé la easy comfortable way out. Una cosa es pensarlo, otra muy distinta es llegar a ese punto en que uno se lo grita a sí mismo haciendolo una realidad y llevandolo a la vida.

Recuerdo que alguna vez pedí ser wreckless, pero la verdad era que todo lo que quería era dejar de tener miedo. Miedo de fallar, de tomar decisiones que no eran las correctas, de tomar las vias erroneas, de no ser lo que debería ser si es que acaso eso existe. Y tuve que sacarme a mi misma completamente de mi centro de equilibrio para no solo aprender del miedo y aceptarlo, pero a ser capaz de verlo en la cara y no dejarlo que me detenga. Sentir que la aprehension te invade y aun así seguir adelante. Comme on dit en français, fonce!

Es que acaso todo esto lleva algun lado? No es acerca del destino, es acerca del viaje. Lesson number One from Belgium. No era acerca de Belgica, no era acerca de Europa, no era acerca de andar de trotamundos, es acerca de todas las pequeñas cosas que suceden que te cambian poco a poco, que te enseñan sin que te des cuenta.

El viaje es impredible, inexplicable, y nunca encontraré las palabras para explicarlo, pero si que algo debe quedar claro del viaje es que no siempre es azucar, flores y muchos colores, pero que si uno se concentra en el viaje, y solo en la experiencia, entonces este se puede convertir en esta mezcla imperfecta de dulce y agrio que te lleva a lugares que no sabias que existian, que te enseña, te cambia, te molda y te desmolda, te parte en dos y te vuelve a pegar a como se puede.

El viaje no es perfecto, las expectativas cambian, se adaptan, se echan a la basura y se replantean. Pero la belleza del viaje es su imperfección, como nos fue sorprendiendo, como deja de sorprenderte para convertirse en la rutina y como al final, como todo lo bueno en esta vida, llega a su fin, debe mutar y recomenzarse.

Hoy es la ultima noche que pasó en Belgica. Puedo ver el camino que ha sido recorrido como en lapsos, pero sentir, realizar, estar consciente de que este finde semana no será en Leuven, que el lunes no habrá café de 10 de la mañana del trabajo, que no jugaré más en el adoquín suelto de camino al trabajo, it hasn't hit me yet.

J´ai pas les mots

Je n´ai pas les mots
les mots pour vous dire comment vous avez changé ma perspective du monde
les mots pour vous remercier l´espoir que vous m´avez donné
pour tout que vous avez partagé avec moi
Je ne connais les mots pour vous dire comment c´était de être ici,
parce qu´on peut pas vraiment exprimer une émotion comme celle-ci.

Je peux seulement vous dire que c´est grâce a vous que je pense que les choses peuvent changer, que c´est grace à vous que suis sure de ce que je vais faire de ma vie.

Les mots m´echappent. Desolée. Mais vous pouvez etre sures que je pensarai a vous chaque jour à dix heures du matin. Je suis fiere de pouvoir dire que j´ai travaille avec un equipe comme celui de Iles de Paix, je suis fiere d´avoir eu la chance de m´engager avec eux et je pars en sachant bien que vous allez tous me manquer.

Life will certainly will not be the same once going to the 37th Rue du Marché becomes a building in the other side of the world. Mais j´oublierai jamais les magnifiques personnes qui travaillent là-bas.

Ultimo Jueves

Hoy me desperté extremadamente tarde. Me desperte en "fin de semana" tarde. Me siento realmente culpable al respecto. Porque apenas me desperte recorde que hoy es mi ultimo jueves en Belgica. Para esta hora del proximo jueves, estaré durmiendo del otro lado del mundo.

El martes se sintió muy el inicio del fin. Fue mi ultimo dia real de trabajo en Belgica. Mis compañeros de trabajo me llevaron a comer, bromeamos como siempre, nos reimos, comimos, disfrutamos. Fue un muy buen dia. En la tarde revise que dejaba todo en orden: claves, documentos, cifras, imagenes, etc. Revisar que todo lo que yo habia hecho estuviera bien y facil de localizar sobre el servidor. A las 4 pm fue hora de decirle adiós al que habia sido mi escritorio. Con la silla ikea que intenta matarme diariamente porque un tornillo esta flojo. Decirle adios a la ventana por donde siempre veo pasar gatos, limpiar mi musica del computador y tener una ultima conversacion divertida con Pierre-Yves. Negandome a mi misma decir adiós al salir de la oficina, dije solo hasta el lunes, retrasando la realidad del hecho de que ese día fue mi ultimo dia real en Iles de Paix. El lunes vuelvo un rato. En el trabajo tenemos una tradicion de traer tartas el dia de tu cumpleaños, o cuando cumplís cierta cantidad de tiempo en el trabajo. Mis colegas van a llevar tarta el lunes a la hora del café para celebrar mis 8 meses @work. Nunca creí que uno podría realmente extrañar un trabajo, pero sé que realmente voy a extrañar el trabajo que se hacía en Iles de Paix y la gente increible con la que compartía la experiencia en el día a día.

Ayer fui a Bruselas un rato. Aproveche el hecho de que tuve que ir hasta alla para comprar unas cosas que ocupo para empacar. Plastico burbuja para empacar, un carton, una maleta extra que aparentemente al final no voy a poder usar, thank god que no me costo tan caro. No es que no las pueda comprar en Huy, pero como todo en este pais cierra a las 6pm, mejor los compraba allá.

Hoy me toca seguir haciendo cosas de la empacada, ir al correo a poner unas cartas y unos paquetes con mis cosas que no puedo pasar por exceso de equipaje porque aparentemente no me permiten llevar alguno. Estúpido volcán islandés de nombre impronunciable que puso a las compañias aereas bien estrictas.

Hoy es otro soleado en Belgica. No recuerdo cuando fue que vi el ultimo día nublado. Es extraño como al llegar al final del viaje Belgica parece estar soleada todo el tiempo. Otra mañana soleada en el país que parecía que nunca lo sería.

Voy a extrañar jugar en el adoquín suelto bajando al trabajo. Y solo tener que caminar 7 minutos para llegar al trabajo, poder usar el tren para desplazarme de punto A al B, sentarme a leer en Guillemins mientras espero mi tren a Leuven, las papas fritas de Place Saint Denis que son las mejores en Belgica y he dicho!, el gato negro con botas negras de la vecina de la esquina que siempre me acompaña hasta el portón cada tarde que subo, el reflejo de las luces de Huy sobre la Meuse, tomarme un sparkling ice Tea en oude markt, escoger caminar desde la estacion hasta la casa porque el camino no es tan empinado, waking up y decidir que hoy paso el dia en alemania si me da la gana, los mini cursos de italiano con Raffaele y Pierre-Yves, las mañanas de comentar el periodico y tomar el café en el trabajo, los croissants nature de la panaderia de camino al trabajo, los sandwiches dagobert de Cocobaia, o de atun mayonesa de tout le monde en parle...

I am going to miss this

Solo porque si

No he bloggeado en una semana. Esto ha llegado a tal punto que cuando abro mi chrome, el blogger ya no esta entre mis pestañas. If you are wondering, hotmail and blogger got replaced par la bbc y the guardian. Desde que me pase a chrome, blogger nunca habia salido de mis 8 pestañas mas usadas, so it seems something is wrong.

Primero un ligero parentesis, dense una vuelta por el blog del ching que publico algo nuevo que me gusto mucho y que no he tenido el chance de comentarle como yo querría. Fin de la pub gratuita.

En otras noticias, empieza la cuenta final en Belgica y ya empieza a reinar el caos en mi cuarto y en términos de organización. De alguna manera debo cram in una ultima visita a amsterdam (museo de Van Gogh que no vi la vez pasada), una visita a Keukenhof (un parque de tulipanes) que seguramente haré el miercoles, comprar los regalos que me faltan que ya por dicha esa lista se encogió bien este sabado, comprar la maleta extra que me hace falta, check in la maleta extra en el sitio de british airways porque me sale mas barato, visitar a la gente de Leuven, comprar cerveza para llevar de vuelta, y por supuesto la tarea mas grande de todas: EMPACAR.

Tengo práctica empacando. He estado haciendo cálculos y mi mamá y yo nos hemos mudado de casa mínimo unas 12 veces por lo tanto, empacar eficientemente es parte de mi naturaleza. Compre algo para mi mama el otro dia y en ese instante ya sabia como iba a empacarlo. Lo molesto de empacar, no es la actividad en si, es empezar por algún lado. No he empezado porque 1. no tengo todas las maletas que ocupo y 2. todavía esta haciendo un poco de frio (4-13C es la temperatura ahorita) y entonces todavía no voy a empacar mis camisas manga larga. Básicamente, todo lo que he hecho es meter en una de las maletas todas las cosas que no ocupo: mis libros leídos, las postales que he comprado, regalos, el abrigo de invierno (que creo que al final lo voy a dejar en una tienda de segunda mano aquí), etc...

Asi que haré un gran ejemplo de procastinating y dejaré la empacada hasta que encuentre maleta extra. Esa es mi excusa para evadir una tarea que no quiero hacer. Todavia tengo tiempo, o por lo menos eso sigo diciendome.

Ah sí, empacar generalmente va bien lento conmigo. De pronto me entra el ADD y en plena empacada, estoy metiendo algo en la maleta y me acuerdo de donde lo compre, o con quien, o algo que se hizo en ese momento et c'est parti, por lo menos por 15 minutos en memory lane... Eso es lo que el gran turn off de empacar, going down memory lane y que sé que va a tomar mínimo un dia hacerlo bien. Empacar, cuando se empacan 8 meses de su vida y no pare irse de vacaciones por tres dias, es algo que you wanna get right.

Caminar

Disfruto caminar sola con mis pensamientos, la extraña liberación de pensar sobre todo y sobre nada, pensar tanto que al final tal vez no lo recuerdes tan poetico como te llego en el principio, pero te acordas de lo importante. El sentimiento de por lo menos reflexionar sobre lo que se hace y porque se hace y llegar a conclusiones inconscientemente luego de unir en un caos redudante A con B. La cabeza nunca funciona de manera lineal, va de chocolate a inseguridad, va de luz sobre la Meuse a qué es el hogar anyways, va de propósito desconocido a antojo de mango cele. Se distrae, recorre, se devuelve, se dispersa.

He estado caminando sola con mi cabeza por más de 11 años. It hasnt gotten old yet. Sigo disfrutando la forma en que la brisa fria se cola entre mi cabello mientras pienso en el pasado, en el ahora y en lo que esta por venir. Sigo enojándome cuando me devuelvo sobre un tema y no lo logro recordar exactamente cómo lo pense inicialmente y me pregunto paranoicamente si alguna vez lo recordare como la primera vez, porque tal vez fue solo en ese momento el pensamiento correcto, el pensamiento completo. Sigo preguntame porque no puedo escribir a la misma velocidad que pienso porque tal vez asi podria recordarlo todo y reclamándome que debo lucir como una loca hablando conmigo misma por la calle.

Y continuo taking joy en el hecho de que puede que nunca llegue a una conclusión que cambie el destino de la humanidad, pero que tal vez cada vez estoy mas cerca de encontrar el mio. Egoísta, puede ser. Pero uno no puede arreglar el mundo si no se ha arreglado a uno mismo...

Las simples cosas

Son siempre las pequennas cosas del dia las que te hacen feliz.
Como el cafe de media mannana en el trabajo cuando comentas las noticias con tus companneros, o los 7 minutos de caminata al trabajo bajo un leve y fresco sol de solo vos y tu cabeza.
O tal vez solo a girl talk una tarde de viernes.

even I find myself annoying in this loving life state, pero oh como es magnifico sortir de esta decada on a loving life mood. Los 19 han rockeado. Pero I can do even better in my 20s.

:)

Nostalgia

No sé...

No tengo explicación alguna que pueda satisfacerme/los

Puede que haya visto Londres y que haya sido magnífico.

Y acabo de ver cosas bellísimas en Italia

Pero por alguna razon, entre más cosas bellas veo en Europa,

entre más lugares visito y más gente conozco,

cuando escucho el ruido que hacen las llantes del carro contra el pavimento

el lugar que extraño, el lugar donde quiero volver,

el lugar que me atiborra de nostalgia en un solo sonido...

Ese lugar es Managua.

Aunque bueno... la Managua de ahora ya no tiene calles de adoquines.

The tale of a train, a bus, a ferry and a love affair with a city

(that's one long title...)

a.k.a

London... On a fait conaissance.

I took a taxi to the train station. No way I was walking the 1,7 km to the station with my bag. Then I took a train to Liege. I was in awed already. Aprehensive, nervous, excited, thrilled. It was really happening. I was on my way to London. I got to Liege and took the bus. Last time I traveled on a bus across a border I was 12. There I was, the now-me and the little girl in me that started dreaming about it, about to leave to London.

I woke up about two hours later remembering how incredibly uncomfortable it is to sleep on a bus. There were at least two sets of crying babies (that is my luck, when traveling there will always be a crying baby, if not two). The seat was unbelievanly uncomfortable. So i mentally complaint, then acknowledge I brought it upon myself, next time I am taking the freaking eurostar, and tried to sleep some more. I had to be wide awake when I met London.

Woke Up at the border. Got off the bus to go through Customs. Stupid below zero weather... It is so not comfortable. Went through Customs without a single problem and I was suddenly reminded of the days I used to cross the Nicaraguan border each year. The Xmas peregrination between my home and the other home. I remembered the days when I stood in the middle of the border and thought, since it was no men's land, i could pretend this piece of earth was London. I didn't care that Peñas Blancas it is warm and filled with trees, i could pretend it was London for a couple of minutes just until I made it to the other side of the border. But this time, i didnt havave to pretend. On the other side, there were this people who spoke with british accents and told me there was going to snow in London.

Then I discovered we were getting to England by ferry. Here is the thing... I get motion sickness in cars, so boats are not really good for my stomach. We boarded the train in Calais, where I discovered you have to get out of the bus and up in the rooms of the boat. Luckily, I was so tired I didn't get much time to get all nauseous because of the movement. I fell fast sleep for the hour and a half it took me to go from Calais to Dover.

and then it was Dover. It was nothing like a port I had seen before. It was all rocky and I didnt see any sand at all. I figured the waves just crash against the stone. It must be a lovely scene at daytime. I thought: I will be back one day to see the waves crash stone. I fell sleep once more. I read canterburry somewhere, or perhaps I dreamt it. I don't know. then I dreamt something about a ghost.

Woke up in London. Yes People. London. Could you believe it? London. My eternal obssesion city. It was there, right outside a bus door. Must admit, I was kind of intimidated. This is exactly the time when the paranoid in me screams: What if London is not that awesome?. I ignored the Debby Downer in me and walked outside the station. I got some cash out from the machines. I had actually not taken a single pound with me. Then I walked to the nearest Underground station. It was 7 am. No sunlight was even out yet. And there I found it: the red buses, the underground signs and all this people who are driving on the wrong side of the street.

I was there. London. L-O-N-D-O-N. Walking its streets. I had finally made it to London. I could finally believe I was there. I didn't need no Big Ben or palace or the Greenwich meridian. I had an underground sign and the very dizzying feeling that people were driving in the wrong direction. And I knew I was there.

And that's how London and I finally met. With the Underground sign of the Victoria Station and a "Look right" written on the pavement. That's how it begun.

2009: Revisited

Como siempre es usual en esta epoca (y la epoca cerca de mi cumpleaños), me pongo über reflexiva acerca de las cosas que logré hacer este año y las que me faltaron por hacer (As if i didnt suffer already from too much thinking on a day to day basis). Al final, este año lo reduzco todo a un lección de aprendizaje y hago una lista de las cosas que aprendí cada año. Antes de poner nuevas metas, hay que ver las alcanzadas. Esto es lo que Sho logré aprender en el 2009. Si me disculpan la falta de modestia, I am quite proud of myself this year (small nostalgic victory dance).

Primero que todo, gracias al 2008 por set the bar high para el 2009. Y luego, Estimado 2009, you rocked my socks, muchas gracias por patear traseros. Este ha sido, sin lugar a dudas, el mejor año de mi vida. And this ride is just starting. (oh si, lately i am just one of those annoying people who love life).

En el 2009 aprendi (de nuevo) que no importa cuanto te preparas para algo, nunca estas realmente preparado.

En el 2009 aprendí (de nuevo, Nicole ocupa a veces aprender la leccion dos veces) que las mejores cosas de la vida vienen de manera sorpresiva, que llegan cuando no te las esperas. Y sí, continuo a amar las sorpresas.

Este año aprendí a encontrar el Nirvana en no encontrar mi nirvana (si, yo se que ya me lo habias dicho, pero nadie aprende por las lecciones de otros). Mi Nirvana vendrá cuando venga, y la verdad creo que no estoy haciendo esto de vivir nada mal, asi que lo esperare con paciencia y la ocasional perdida de sanidad.

Aprendi a decir lo que sentía, a solamente spit it out, sin importar si fuera estupido, o si no tuviera sentido porque todo se iba a acabar. Aprendi a vivir sin dejar que fechas de expiracion me limitaran. Porque al final del dia, todo viene con fecha de expiracion. We are what we do with the time that is given to us. Y planeo ser esa clase de persona que puede decir que hizo todo lo que pudo del tiempo que se le dio.

Ah oui, bien sur. Je parle bien le français maintenant. Et aussi vite comme l'espagnol. What can I say? I speak freakishly fast. It has been that way since the beginning of my life. Je trouve que quand je rale le français sort encore plus courant que les autres langues.

Aprendi a no tener arrepentimientos, o a por lo menos hacer lo posible por no tenerlos, a decir y hacer las cosas que yo quería sin preocuparme por lo que los otros querían de mí. Y sí, a veces se me olvida y vuelvo a

l antiguo ciclo. Cuando lo noto, me recuerdo que this is my life to love. Sometimes, uno debe hacer lo que uno quiere hacer. Y Punto.

Aprendi a tomar café, té, birra, peket...

El nombre de la capital de burkina faso, el año en que el primer modulo del MIR fue enviado al espacio, la fecha de la creacion del euro y otros datos random.

Aprendi a cantar en karaoke... quedemos claros, todavia no atino una nota, solamente ya no me importa no atinar las notas.

Aprendí que no existe algo como too much honesty, que odio que me mientan tanto como mi mamá, que la confianza es the most fragile gift en la historia de la humanidad.

Aprendi que mi pobre compu no esta en condiciones para editar en Premiere Pro CS3 como Dios manda... However, tengo mejores cosas en que invertir mi dinero por el momento, asi que mientras que el Google Chrome y el Word corran en la máquina, no hay razon para cambiarla. Asi que en el 2010 aprendere a editar half blind.

2009 is not over yet. However I can say It has been the greatest year ever… Puede que haya empezado rocky y espasmódico, pero si que definitivamente supo superar al 2008. Tuvo sus días grises pero lo mejoro con días en la playa, películas diferentes, desayunos de medio día, mañanas de domingo, fines de semana que se pasan despierto, not so perfect dates, llamadas a horas indecentes de la noche, noches de películas de niñas, nevadas perfectas, maneras de huir del frio, tocino sublime, comida india, updates diarios, birras en un parque, vino en la calle, noche de teatro, crepas, la birra irlandesa, preguntas inesperadas a las 9 am, unexpected messages, mejoramiento de mi biblioteca musical… the list is endless. Once again, gracias a cada una de las personas involucradas en hacer del 2009 el mejor año hasta el momento, desde el ocasional comentario en FB o el blog hasta la gente que pereceo conmigo una tarde entera, Gracias.

2010 la tiene difícil. Sin embargo, considerando que desde ya Italia y Suecia estan escritos en piedra para el 2010, Londres espera mi llegada inminente, y Alemania es una gran posibilidad, el 2010 parece querer fervientemente probar su valía.Life is good in 2009. And as naive as I am, I trust that life will be just as good in 2010.

Es genial cuando ves hacia atrás en tu año y, si tuvieras que decidir, lo harías todo exactamente igual.

Alma

Si termino a mis 50 años trabajando en publicidad vendiendo tabaco, siempre tendré el recuerdo que once upon a time, yo hacía un trabajo que amaba sin importarme el hecho de que no me pagaran.

Well, if it all goes south after this, i will be able to say que en algún punto de mi vida tuve the illusion of a soul.

On the matter of Snow

Oh yes, I had seen the snow. She and I had a brief encounter in New York this january. Nothing major, just a couple of snow flakes... enough to cover the street, not much more.

HOWEVER.... This Sunday was a winterwonderland here in Huy. There is a couple of things we should all learn about the snow, specially when you come from a place when it never snows. Here are some pointers about the snow.

Snow is water. Si mae, yo se, Nicole descubrio el agua tibia. The point is, snow is water, therefore if you lay on it trying to make snow angels, it is very likely that you will end up überly wet. Please do remember that jeans also get cold very quickly, so when doing snow angels, I STRONGLY recommend not to do them before going to work, otherwise you might have to walk back up to change...

Snow is a death trap... Melting snow specially. When walking in melting snow, always take the still wet snow as a mildly safe place to walk, DO NOT try to walk over the watery icy part, you might fall (as yours truly did) and then have to make funny awkwardly robotic movements to get up. As a side note, when doing snow angels, I recommend a second person to help you get up after making them, in that way you can preserve the pretty snow angel form.

Snow sleds are incredibly fun. They are also difficult to drive. When sliding off a small hill (belgium hills are flat places for Costa Ricans) always choose the place where the grass should be, the sled will slide faster. When getting dangerously close to a tree, a bush or a cement wall, do not try to avoid by naively trying to drive to the right or left. Using your feet or tossing yourself off the sled might be a more practical and efficient approach.

Do not attempt to make snowmen with freshly fallen snow. This kind of snow doesn´t attach propperly and there is no point in trying to make the small ball and the rolling it over some more snow to make a round body. Also, snow cannot be handled like sand. Do not transport snow from one place to the other and pile it together in order to make a snow man, it will end up looking like a volcano... Have patience.

If feeling down because the snow is already melting and you didn´t get to do your snow man, take a second to remember that, with global warming, it is very likely that more snow will fall. So, take a second, thank the US and the chinesse for the lovely snow you will get to enjoy. Also, once you are done playing with your snow, please do save a minute of silence for all the dying polar bears and emperor pinguins (and the frogs, and birds, and giraffes, and all the cities slowly drowning... perhaps you should take many minutes of silence).

El meollo del asunto

El meollo del asunto es que la vida no es generica.

Entonces no puedo pedir un manual de instrucciones,

mucho menos un FAQ...

Y de por sí, como demanda uno instrucciones acerca de uno mismo?

Y para lograr arreglarnos,

debo arreglar algunas cosas que nunca me había molestado antes en arreglar en mí...

Creo que esto es lo que llaman una motivación frappant

Fun

Have fun

take pictures having fun

So in the end you can pretend,

pretend that it was all actually fun.

Have Fun. Forgive. Understand. Love.

Forget. Move on. Love. Have Fun.

Have fun.

And take lots of pictures.

And once the fun is done.

Appreciate it for what it was

and go find some new Fun.

Fun is always around the corner.

Have Fun. Forgive. Understand. Love.

Forget. Move on. Love. Have Fun.

Turn the other cheek. Fall down

Get Back Up. Have more Fun. Love.

Fun can never be understimated

since it comes in fleeting ways

and you must never take it for granted.

So when its over, remember to say thanks.

Get bruised. Get cuts. Get scars. Get Pictures.

Get caught. Get scared. Cry a little.

Laugh. Yell. Whisper. Jump.

Make mistakes. Love. Forgive. Have Fun.

Have Fun.

Until you drop, until you cry,

until your legs wont get, until you are thirsty.

Have fun until you get hurt.

Have fun until it´s no longer fun

Understand. Love. Have Fun. Forgive.

Have Fun. Laugh. Love. Like.

Be devilish. Be sarcatic. Apologize. Have fun.

Love. Have Fun. Love some More.

Are we there yet?

No. Esa sería la respuesta indicada.
Todavía no es el sueño de una noche de verano.

Estaba sentada en el trabajo cuando me di cuenta. En tres semanas estaré ahí. A esta hora ya estaré caminando sus calles, comiendo un donner kebab y una crepa.

Are we there yet? No, not yet. Pero Paris suena como un buen lugar para acercarse.

You live, you learn

Hoy aprendí los nombres de águila y mono en francés.

Hoy aprendí que mi acento es el cantado de la frase, no una mala pronunciación de las palabras.

Hoy aprendí que ocupo saber mejor cuales calles dan a mi calle.

Hoy aprendí que los taxis en Bélgica son caros, pero de la estación a la casa no es tan caro como esperaba.

También aprendí que los taxis son seguros.

Hoy aprendí que no hay bus a mi casa después de las 6 de la tarde.

Hoy aprendí que no venden tiquetes internacionales despues de las 630 pm en la estación de tren.

Hoy aprendí que hay tres razones por las que un europeo quiere ir a Costa Rica: fruta, playa, volcán.

Hoy aprendí que cuando uno dice temblor, para los belgas es como un big deal.

Hoy aprendí que aunque este de chicha y no quiera comer, 3 horas despues cuando se me baje la chicha, me va a dar hambre.

Hoy aprendí que es algo bueno eso de dejar chocolates en el bolso y que no haberme terminado las galletas que me regalo Laurence eran parte de un plan maestro para cuando me diera hambre.

Hoy aprendí que tengo una ligera afición por comprar cualquier cosa donde pueda escribir.

Hoy descubrí que no me mareo si me monto en el tren viendo hacia el lado opuesto de la dirección del tren.

Hoy aprendí que hay ganchitos en el tren para colgar el abrigo.

Today was a reminder: you live, you learn.

Sho