Sho: Belgique

Mostrando entradas con la etiqueta Belgique. Mostrar todas las entradas

vivir

Yo vivo por el olor de un queque recién salido del horno,

la pronunciación perfecta de una v en francés,

los momentos de iluminación divina cuando comprendo frases en alemán,

el sentimiento en mi mandíbula cuando huelo un cas,

conversaciones extravagantes sobre similaridades linguísticas,

the wasted weekends at your studio,

un buen abrazo de oso,

aun, tocar tu puerta a las 8 am

y el sonido que hacen los adoquines cuando uno va en el carro.

Nobody said it was about the grand and extravagant moments. In fact, it is all about the small everyday day happenings.

retrouver

Je n'ai jamas aimé Paris. Ne me demande pas la cause. J'ai aucun idée

En fait, je ne sais pas pourquoi j'ai choisi d'apprendre le français.

Parfois, quand je regarde les photos, j'ai la sensation que il s'agit d'une histoire qui n'est pas à moi, que c'est la vie de quelqu'un d'autre. Mais je sais que c'est la mienne, parce que je sais que j'ai marché sur les pavés de tous ces villes. J'ai marché sur tous ces pavés. Peut-être que je pense pas que ça soit possible: moi toute seule en train de se promener dans ces grandes villes que j'ai toujours revé de voir.

En cherchant des photos pour mon deviantart, je me suis souvenu de quelqu'un au bureau qui m'ai dit: Tu as meme pas 20 ans et tu as dèjá été partout. Non. Je ne suis pas allée partout, pas encore. Mais oui, j'ai dèjá vu beaucoup. J'ai les photos, j'ai les memoires, j'ai les sourires qui se dessine sur mon visage chaque fois que je me rappelle.

J'aime pas les eglises, mais j'aime bien ce photo que j'ai pris à Venice.

Je connais pas le nom. Je ne pourrais pas la retrouver une deuxieme fois.

Mais parfois on peut aimer quelques choses, même si on peut pas les retrouver.

Journeys

“Life is about change. Sometimes it’s painful, sometimes it’s beautiful, but most of the time it’s both.”

El corazón es una cosa curiosa. Siempre me ha parecido que tiene más la apariencia de un puño que de esos corazones cursis que hace la gente cuando esta enamorada o los que escribo yo en la clase de frances junto al nombre de Ire.

Desde la primera vez que vi un corazón, el verdadero, el órgano latiente que bombea sangre a cada extremo de mi cuerpo, me he preguntado porque es que la gente lo dibujan como lo hacen. Pequeños puños amorfos de color rosado probablemente se venderían menos en San Valentín, o por lo menos esa es mi teoría.

La cosa graciosa sobre el corazon es que ahí es donde se supone que el amor se contiene, pero sí hay algo que he aprendido es que el amor no se contiene, se expande, se da, se recibe, se amolda a esos brazos siempre dispuestos a rodearte cuando estas triste, se cola en las tazas de café griego, llega de maneras sorprendentes en forma de un queque de chocolate cuando menos lo esperabas, se aloja en ese pecho donde adorabas tomar una siesta, en las esperanzas de verse pronto, en esa canción que alguna vez me cantaron, en un libro medio despedazado de tanto leerlo, en una postal y una mariposa en el cuarto.

El amor permite llevar a personas completas dentro de uno, y pensar en ellas cada mañana, y sonreír cada vez que la mas ligera cosa te los recuerda. El amor, como el verdadero corazón, no tienen una forma definida. Se adapta a la forma de pequeños gestos, recorre mares enteros de ida y vuelta, cubre por completo a personas sin importar sus defectos.

Se lo dije a vivi el 9 de Septiembre mientras como buena voyeurista de ultimos momentos tomaba fotos de ellos. Now I am saying it across the Atlantic.

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart(I carry it in my heart)

CC Cummings

Sourire

Sourire même si mes matins me rappelle aux matins de Fevrier en Belgique.

Sourire, même si parfois, j'ai envie de courir sur l'eau et arriver de la bonne côté du monde

Sourire, même si mon MP3 a encore tes chansons.

Sourire, même si je sais que les semaines prochaines ne seront pas faciles.

Sourire, même si je ne reussi pas quelque chose, on peut toujours essayer encore une autre fois,

Ou, on peut toujours s'arreter et changer d'objectif.

Sourire et pleurer en souriant, parce que ma mère grecque me dit toujours que les larmes sont des choses trés belles.

Vous me manquez, et c'est beau ça.

Like Dorothy

27/04/10

Recuerdo el miedo en el avión de Londres a Bruselas. La tensión, la ansiedad, repasar mi rupestre francés en mi cabeza mientras un señor que estaba siendo deportado rogaba que no lo mandaran de vuelta.

I was scared to death. This was something I couldn't fail. Y al mismo tiempo estaba feliz. Miraba la pantalla del mapa que nos indicaba que nos acercábamos a bruselas y era feliz. It was real. No me lo había soñado. I had made it to the other side of the world.

El avión sobrevoló y lo ví: el atomium brillando en Bruselas diciéndome que ya lo había logrado. La Torre Eiffel belga que me decía que todo iba a estar bien, que pronto bajaría de ese endemoniado avión y empezaría la experiencia mas intimidante y sorprendente de mi vida.

Pasé aduanas, salí del aeropuerto, me subí al carro. En dos minutos ya estaba en la E40 saliendo de Bruselas. Mientras escuchaba el sonido de las llantas en el pavimento e intentaba descifrar qué demonios me estaban diciendo en francés, no podía dejar de ver las grandes turbinas de viento y pensar: I am not in Kansas anymore.

Comment s'appelle ça?

Quoi?

Les... moulins?

Ah, oui. Ça s'appelle Eoliens.

Eoliens... It was the first word I learnt.

Pero

Podría decir que me arrepiento.

Pero la verdad es que no.

Porque tuve que estar perdida

para volver a encontrarme.

Porque no hay nada como decir que uno no tiene pasión

para que de pronto te golpee en la cara.

Porque tuve que decir que estaba perdida

para descubrir que realmente no lo estaba.

Lluvia

I used to be able to smell the rain. There was a smell in the air, sort of sweet, sort of wet, but the rain hadn't fallen just yet. It was a signal, this very particular odour that made me sigh and think romantically about rain just before it became this unending thing and there wasnt a single piece of me left dry. Those seconds before it rained were my favorite part. The sole smell made me want to go nap with the magnificent sound of the rain as my background.

I never had that in Belgium. It was one of the first things I noticed. I couldnt smell the rain. Sometimes I couldn't even tell if it was raining because it is such a soft drizzle the belgian rain. But a damn cold one at times. I used to think that the double windows or the isolation had taken away the joy of sleeping with the sound of rain and my ability to smell it. The singing birds and this earthy wet smell: one of those free wonderful simple things of life.

I was sitting in my room today and I felt the rain smell. I inmediately recalled all those times I stood at the office thinking: why the hell is this rain so silent? Why doesnt this rain smell? Can you really call this rain?

I waited for the rain to fall and talked to Mariza. And I thought of my last Sunday there. How we walked all the way to the station. I remembered looking at the statue in front of the station thinking that was the last time I would see it for a very long time. I can still hear Mariza's voice saying: we were lucky to meet the people we met here. I remembered Artemis running right next to the train as it left the station. And I smile thinking on how happy we were and how Mariza is so right.

The rain never fell. I dont remember if the birds sang or not.

I have faith for the both of us. Unbreakable faith.

Bono said it best

It's not a hill, it's a mountain
As you start out the climb
Listen for me, I'll be shouting
We're gonna make it all the way to the light

Así que no hay problema. I climbed my ass down last September and Octuber. Lo haremos de nuevo. Ahora, donde estaba la soga? Porque si no lo haré con tan solo mis manos.

La meuse. La premiere semaine.

Home is where the heart is.

Une partie du mien est resté dans les rues pavées pleines de velos.

Mon coeur a toujours été lié aux paves.

Perhaps

Perhaps the reason why it is so difficult to find the right words lately is because other people have found them before me.

Hay, recuerdos que no voy a borrar
Personas que no voy a olvidar
hummmm...
Hay, aromas que me quiero llevar
Silencios que prefiero callar
hummmm...

Where the sun sets around 9pm and I was mesmerized.

7:07

" There are times I am bewildered by each mile I have traveled, each meal I have eaten, each person I have known, each room in which I have slept. As ordinary as it all appears, there are times when it is beyond my imagination. "

— Jhumpa Lahiri

7:07 in the other side of the world.

Wise words from a greek goddess

"This picture is black and white. Put some color on it"

Perhaps I too should paint a butterfly in my room.

before and after

Me he estado preguntando qué hacer de mis veintes. Era una pregunta importante, I am a goal oriented person after all. Había muchas cosas que ya sabía antes de partir, pero que tenía que forzarme a extremos para entender, para comprender, para dejar de negar. Hace un par de años I got scared y tomé la easy comfortable way out. Una cosa es pensarlo, otra muy distinta es llegar a ese punto en que uno se lo grita a sí mismo haciendolo una realidad y llevandolo a la vida.

Recuerdo que alguna vez pedí ser wreckless, pero la verdad era que todo lo que quería era dejar de tener miedo. Miedo de fallar, de tomar decisiones que no eran las correctas, de tomar las vias erroneas, de no ser lo que debería ser si es que acaso eso existe. Y tuve que sacarme a mi misma completamente de mi centro de equilibrio para no solo aprender del miedo y aceptarlo, pero a ser capaz de verlo en la cara y no dejarlo que me detenga. Sentir que la aprehension te invade y aun así seguir adelante. Comme on dit en français, fonce!

Es que acaso todo esto lleva algun lado? No es acerca del destino, es acerca del viaje. Lesson number One from Belgium. No era acerca de Belgica, no era acerca de Europa, no era acerca de andar de trotamundos, es acerca de todas las pequeñas cosas que suceden que te cambian poco a poco, que te enseñan sin que te des cuenta.

El viaje es impredible, inexplicable, y nunca encontraré las palabras para explicarlo, pero si que algo debe quedar claro del viaje es que no siempre es azucar, flores y muchos colores, pero que si uno se concentra en el viaje, y solo en la experiencia, entonces este se puede convertir en esta mezcla imperfecta de dulce y agrio que te lleva a lugares que no sabias que existian, que te enseña, te cambia, te molda y te desmolda, te parte en dos y te vuelve a pegar a como se puede.

El viaje no es perfecto, las expectativas cambian, se adaptan, se echan a la basura y se replantean. Pero la belleza del viaje es su imperfección, como nos fue sorprendiendo, como deja de sorprenderte para convertirse en la rutina y como al final, como todo lo bueno en esta vida, llega a su fin, debe mutar y recomenzarse.

Hoy es la ultima noche que pasó en Belgica. Puedo ver el camino que ha sido recorrido como en lapsos, pero sentir, realizar, estar consciente de que este finde semana no será en Leuven, que el lunes no habrá café de 10 de la mañana del trabajo, que no jugaré más en el adoquín suelto de camino al trabajo, it hasn't hit me yet.

J´ai pas les mots

Je n´ai pas les mots
les mots pour vous dire comment vous avez changé ma perspective du monde
les mots pour vous remercier l´espoir que vous m´avez donné
pour tout que vous avez partagé avec moi
Je ne connais les mots pour vous dire comment c´était de être ici,
parce qu´on peut pas vraiment exprimer une émotion comme celle-ci.

Je peux seulement vous dire que c´est grâce a vous que je pense que les choses peuvent changer, que c´est grace à vous que suis sure de ce que je vais faire de ma vie.

Les mots m´echappent. Desolée. Mais vous pouvez etre sures que je pensarai a vous chaque jour à dix heures du matin. Je suis fiere de pouvoir dire que j´ai travaille avec un equipe comme celui de Iles de Paix, je suis fiere d´avoir eu la chance de m´engager avec eux et je pars en sachant bien que vous allez tous me manquer.

Life will certainly will not be the same once going to the 37th Rue du Marché becomes a building in the other side of the world. Mais j´oublierai jamais les magnifiques personnes qui travaillent là-bas.

Ultimo Jueves

Hoy me desperté extremadamente tarde. Me desperte en "fin de semana" tarde. Me siento realmente culpable al respecto. Porque apenas me desperte recorde que hoy es mi ultimo jueves en Belgica. Para esta hora del proximo jueves, estaré durmiendo del otro lado del mundo.

El martes se sintió muy el inicio del fin. Fue mi ultimo dia real de trabajo en Belgica. Mis compañeros de trabajo me llevaron a comer, bromeamos como siempre, nos reimos, comimos, disfrutamos. Fue un muy buen dia. En la tarde revise que dejaba todo en orden: claves, documentos, cifras, imagenes, etc. Revisar que todo lo que yo habia hecho estuviera bien y facil de localizar sobre el servidor. A las 4 pm fue hora de decirle adiós al que habia sido mi escritorio. Con la silla ikea que intenta matarme diariamente porque un tornillo esta flojo. Decirle adios a la ventana por donde siempre veo pasar gatos, limpiar mi musica del computador y tener una ultima conversacion divertida con Pierre-Yves. Negandome a mi misma decir adiós al salir de la oficina, dije solo hasta el lunes, retrasando la realidad del hecho de que ese día fue mi ultimo dia real en Iles de Paix. El lunes vuelvo un rato. En el trabajo tenemos una tradicion de traer tartas el dia de tu cumpleaños, o cuando cumplís cierta cantidad de tiempo en el trabajo. Mis colegas van a llevar tarta el lunes a la hora del café para celebrar mis 8 meses @work. Nunca creí que uno podría realmente extrañar un trabajo, pero sé que realmente voy a extrañar el trabajo que se hacía en Iles de Paix y la gente increible con la que compartía la experiencia en el día a día.

Ayer fui a Bruselas un rato. Aproveche el hecho de que tuve que ir hasta alla para comprar unas cosas que ocupo para empacar. Plastico burbuja para empacar, un carton, una maleta extra que aparentemente al final no voy a poder usar, thank god que no me costo tan caro. No es que no las pueda comprar en Huy, pero como todo en este pais cierra a las 6pm, mejor los compraba allá.

Hoy me toca seguir haciendo cosas de la empacada, ir al correo a poner unas cartas y unos paquetes con mis cosas que no puedo pasar por exceso de equipaje porque aparentemente no me permiten llevar alguno. Estúpido volcán islandés de nombre impronunciable que puso a las compañias aereas bien estrictas.

Hoy es otro soleado en Belgica. No recuerdo cuando fue que vi el ultimo día nublado. Es extraño como al llegar al final del viaje Belgica parece estar soleada todo el tiempo. Otra mañana soleada en el país que parecía que nunca lo sería.

Voy a extrañar jugar en el adoquín suelto bajando al trabajo. Y solo tener que caminar 7 minutos para llegar al trabajo, poder usar el tren para desplazarme de punto A al B, sentarme a leer en Guillemins mientras espero mi tren a Leuven, las papas fritas de Place Saint Denis que son las mejores en Belgica y he dicho!, el gato negro con botas negras de la vecina de la esquina que siempre me acompaña hasta el portón cada tarde que subo, el reflejo de las luces de Huy sobre la Meuse, tomarme un sparkling ice Tea en oude markt, escoger caminar desde la estacion hasta la casa porque el camino no es tan empinado, waking up y decidir que hoy paso el dia en alemania si me da la gana, los mini cursos de italiano con Raffaele y Pierre-Yves, las mañanas de comentar el periodico y tomar el café en el trabajo, los croissants nature de la panaderia de camino al trabajo, los sandwiches dagobert de Cocobaia, o de atun mayonesa de tout le monde en parle...

I am going to miss this

Solo porque si

No he bloggeado en una semana. Esto ha llegado a tal punto que cuando abro mi chrome, el blogger ya no esta entre mis pestañas. If you are wondering, hotmail and blogger got replaced par la bbc y the guardian. Desde que me pase a chrome, blogger nunca habia salido de mis 8 pestañas mas usadas, so it seems something is wrong.

Primero un ligero parentesis, dense una vuelta por el blog del ching que publico algo nuevo que me gusto mucho y que no he tenido el chance de comentarle como yo querría. Fin de la pub gratuita.

En otras noticias, empieza la cuenta final en Belgica y ya empieza a reinar el caos en mi cuarto y en términos de organización. De alguna manera debo cram in una ultima visita a amsterdam (museo de Van Gogh que no vi la vez pasada), una visita a Keukenhof (un parque de tulipanes) que seguramente haré el miercoles, comprar los regalos que me faltan que ya por dicha esa lista se encogió bien este sabado, comprar la maleta extra que me hace falta, check in la maleta extra en el sitio de british airways porque me sale mas barato, visitar a la gente de Leuven, comprar cerveza para llevar de vuelta, y por supuesto la tarea mas grande de todas: EMPACAR.

Tengo práctica empacando. He estado haciendo cálculos y mi mamá y yo nos hemos mudado de casa mínimo unas 12 veces por lo tanto, empacar eficientemente es parte de mi naturaleza. Compre algo para mi mama el otro dia y en ese instante ya sabia como iba a empacarlo. Lo molesto de empacar, no es la actividad en si, es empezar por algún lado. No he empezado porque 1. no tengo todas las maletas que ocupo y 2. todavía esta haciendo un poco de frio (4-13C es la temperatura ahorita) y entonces todavía no voy a empacar mis camisas manga larga. Básicamente, todo lo que he hecho es meter en una de las maletas todas las cosas que no ocupo: mis libros leídos, las postales que he comprado, regalos, el abrigo de invierno (que creo que al final lo voy a dejar en una tienda de segunda mano aquí), etc...

Asi que haré un gran ejemplo de procastinating y dejaré la empacada hasta que encuentre maleta extra. Esa es mi excusa para evadir una tarea que no quiero hacer. Todavia tengo tiempo, o por lo menos eso sigo diciendome.

Ah sí, empacar generalmente va bien lento conmigo. De pronto me entra el ADD y en plena empacada, estoy metiendo algo en la maleta y me acuerdo de donde lo compre, o con quien, o algo que se hizo en ese momento et c'est parti, por lo menos por 15 minutos en memory lane... Eso es lo que el gran turn off de empacar, going down memory lane y que sé que va a tomar mínimo un dia hacerlo bien. Empacar, cuando se empacan 8 meses de su vida y no pare irse de vacaciones por tres dias, es algo que you wanna get right.

Jeudi matin 9h

Huy centro esta como a un kilómetro de una central nuclear. La central nuclear de Tihange debe andar rondando los 35 años y esta como a dos kilómetros de mi casa. Seriamente, la nuclear dejo de intimidarme como en Octubre. Todo el mundo me jura y rejura que realmente es muy segura, que las medidas de precaución son muy estrictas y después de un mes deje de verla como una amenaza inminente y pasa a ser solo un ugly spot de la vista de Huy. Las torres de enfriamiento de las centrales nucleares no tienen mucho sex appeal por decirlo de alguna manera.

En más de una ocasión he discutido con los compañeros del trabajo el tema de la central nuclear, la energía en Bélgica y por supuesto qué hacer en caso de que haya un problema en la central nuclear. Había escuchado hablar del yodo que la central debe distribuir en todas las casas en un radio de yo no sé cuantos kilómetros para que en caso de una fuga, todo el mundo deba tomarlo y eso da un efecto en la tiroides que hace que uno absorba menos la radiación. El problema es que el yodo que fue repartido ya se expiró pero aparentemente, en caso de emergencia nuclear, todavía funciona bien. Segundo problema: no sé donde esta el yodo en mi casa. No me di cuenta de eso hasta hoy.

Eran las 9 am. En este momento es bueno agregar que ya llevo viviendo en Huy casi 8 meses. Me levanté tardísimo y escuché un sonido raro. Como el sonido que hace el viento cuando es muy fuerte y se mete por una ventana entreabierta. Pero no era exactamente eso. Había algo inusual en el sonido. Abrí la ventana para escuchar mejor el ruido. Era la alarma de la central nuclear de Tihange. Saben lo que dice la alarma de la planta nuclear de Tihange? "Atención, esto es un simulacro de alarma. Recuerde que en caso de una verdadera emergencia NO debe abrir puertas ni ventanas".

He vivido 8 meses en Huy y esta es la primera vez que escucho la bendita alarma. Bueno saber que era un simple simulacro si no ya tendría un ojo extra en el mejor de los casos. Aparentemente en Bélgica, cada primer jueves de cada vez, las alarmas son puestas a prueba a las 9 am en las comunidades donde es necesario. Este fue el primer simulacro que escucho luego de 8 meses!

Ahora sé donde está el yodo en el trabajo (en la casa el yodo ha sido dado por perdido) y qué hacer en caso de una emergencia nuclear, no que valga mucho la pena ponerse a pensar en eso por el tiempo que me queda de mi estadía en Huy dado que 1. solo me quedan menos de 4 semanas 2. la central no ha tenido un accidente en 35 años, por qué habría tenerlo en el 2010? 3. de haber una explosión, la central está tan cerca que no valdría la pena ni moverse.

yo amo cocinar

Creo que la gente subestima la sublime alegría de lograr una receta en el primer intento, lo increíble de simplemente dejar atrás la receta y cocinar como lo sentís, de ver la receta de alguien más y de partir de ella para hacer algo que es al final tuyo despues de todas las moficaciones. Cocinar es crear deliciosamente..

Disfruto simplemente estar frente al refrigerador lleno y pensar: yum, que voy a cocinar hoy? Y sacar algunos cuantos ingredientes y ver a donde llevan. Disfruto ojear mis libros de recetas y de pronto sentir que es simplemente imperativo que cocine lo que acabo de ver en este preciso instante. Encuentro paz en cocinar. En ser solo yo y la estufa y los ingredientes y estar en control. Es ver como cada ingrediente va evolucionando, cambiando, creciendo y convirtiendose en algo más grande que sí mismo.

Amo cocinar. Pero amo aun más cuando la gente ama lo que cocino. Ni siquiera debo cocinar cosas que yo amo, es simplemente cocinar para hacer a alguien más feliz, es cocinar para (como decimos en francés) faire plaisir. Cocino para quitarte el ceño fruncido de la cara, cocino para verte sonreír, cocino para que olvides el mal día que tuviste, cocino para tratar de aligerar tu carga, cocino para que no tengas que estresarte al respecto, cocino porque sé que amarías comer eso, cocino para que seas feliz gracias a algo tan simple como un muffin. Cocino para decirte gracias, cocino para decir ya estamos bien. Supongo que en alguna extraña manera considero que la comida ayuda a aligerar los malos días, a mejorar el humor.

Si cocino no es solamente porque ese día estoy estresada y quiero distraerme y dejar de pensar en lo que me molesta. Cocino porque sé que cuando te vea la cara de felicidad y deleite cuando comés yo olvidaré incluso la razón por la que estaba enojada.

Hoy dije Gracias en la mejor manera que conozco. Cociné. Cociné sola una comida completa para 20 personas, cosa que jamás había hecho en mi vida. Al ver a 20 personas disfrutar lo que había cocinado y tomarse el tiempo para venir a celebrar mi cumpleaños, me di cuenta que al final, this 8 months are worth all that I gave up.

As a side note:

It was never about the muffins, it was all about seeing you smile

Purpose

Puisse ton action avoir un effet comparable à celui de la graine de baobab. Tradition orale peule

Que tu acción pueda tener un efecto tan formidable como aquel de la semilla de baobab

Prenez conscience d´être impliqué dans quelque chose de bien plus grande que vous-même. Sobonfu Somé.

Estemos conscientes de involucrarnos en algo más grande que nosotros mismos.

Sho