Entre los primeros libros que leí (que me leyeron?) está un güegüe me contó. Lo amé. Lo sigo amando hasta el día de hoy. Es una historia de amor en los tiempos precolombinos en nicaragua, narrado en perfecto léxico nica. Es jocoso, es divertido y simple, es para niños. Y está niña en particular lo amó.
Mucho de lo que soy viene del mucho tiempo que viví en Nicaragua... Y hoy, hoy me di cuenta que mucho de los que el güegüe me contó, se está perdiendo. Porque ya no digo los nombres propios antecedidos por un artícula. María, ya no es la María, es tan solo María. Porque a veces digo Setiembre. Porque no recuerdo cuando fue la ultima vez que dije diaverga, turquear, diacachimba, bacanalear. Hace años no veo un jícaro y menos un coyol.
Y es cierto, muy dificil que yo encuentre quesillo en este espacio que va de peñas Blancas para el Sur, y mucho menos un buen frito...una deliciosa cajeta de coco rosada. Nunca me gustó el vigorón, y los perros zompopos me daban un poco de asco cuando dejaban huevos en la casa, pero el unico baile típico que he bailado era nica. Saben qué es lo peor? no recuerdo como se llamaba... Así de horrible. Me acuerdo de la enagua corta y el top y el ritmo caribeño, también me acuerdo de hacer paso sencillo en una enagua blanca con un comal en el centro que decía Nicaragua. Y claro que bailé y canté Nicaragua Nicaragüita.
Pero ahora en el limbo de todos los limbos, no puedo cantar ni el himno de aquí, ni el himno de allá. Porque en mi cabeza los labriegos sencillos ya no escuchan la voz del cañon, ni se tiñen con sangre de hermanos. Me duele que después de ocho años de pasar junto a la sombra de Sandino por lo menos una vez a la semana, me sea complicado y casi imposible pensar en un sinónimo para el adjetivo "ruda" que sea más congruente con el léxico nicaragüense.
No quedará más que escuchar Quincho Barrilete, leer Margarita y ver cuando se nos pasa el mal de patria. Ah y leer un güegüe me contó :D
Ya lo recordé. Yo bailé Palo de Mayo.
2 comentarios:
Amé este post!
Nena vos tenés el privilegio de compartir dos culturas... A pesar de ser naciones hermanas, Tiquicia y Nicaragua son muy diferentes... Desde el contexto sociopolítico hasta lo cultural... Así que tomando un poquito de esto y otro poquito de aquello, se logra una rica mezcla...
Margarita es toa! Y el Quincho Barrilete también (♫De la marimba de chavalos de la Tirsa, este tal Quincho se las gana a los demás, con sus diez años no cumplidos todavía es hombre serio, como pocos en su edad...♫) o Son tus perjumenes!...
Así q mi nena, de vez en cuando sacá tiempo para ponerte esa enagua blanca y bailar un rato Palo de Mayo, bajo la sombra de Sandino...
Un abrazo...
En mi blog tienes varios premios para ti si puedes pasa por ellos, besos!!
Publicar un comentario